История театра

Год 1989
 В нашем городе родился еще один театра-студии «Версия».
И с самого своего рождения вплоть до 2006 года театр будет бороться за свое существование. В 2006 году театр обретет свой «дом» - свою площадку в малом зале ГЦНК. А пока…
 Он заявил о себе, поставив «Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун» Д. Б. Пристли. Режиссер -  Виктор Владимирович Сергиенко, он  же  неизменный художественный  руководитель, костюмы и сценография — заслуга Николая Горобца, одного лидеров театра.
 Несколько воскресных дней подряд зрители могли познакомиться с новой интерпретацией пьесы классика английской драматургии на сцене учебного театра консерватории. Организации — соучредители «Версии» — Молодежный культурно - спортивный комплекс при Фрунзенском райкоме ВЛКСМ и Саратовская госконсерватория.
В название театра  «Версия» вложено то, что режиссер не претендует на точное следование автору, и коллектив оставляет за собой право на собственную версию постановки.
 Еще одна премьера
 Театр - студия «Версия» показал премьеру спектакля «Крыша» па пьесе А. Галина.
«…была у старших поколений вера. Пусть над ней сегодня хихикают, но люди во что-то верили. А без веры, как сказал мудрец, жить нельзя. То есть можно, конечно. Например, так, как живут герои "Крыши», Могильщик (Н, Горобец) очень точно называет их (да и себя заодно) «колоннами разрушенных храмов».
ГОД 1990
С июля 1990-го года в театре-студии «Версия» живет спектакль «Чудная баба» по пьесе Нины Садур. Именно живет, поскольку каждый раз на сцене, где лишь две актрисы (Татьяна Чупикова и Любовь Кочнева), происходит нечто иное, отличное от прошлого сценического действа... (постановка В. Сергиенко, художник- Н. Соломина)
«Я эту роль очень люблю. Не просто роль, а Нину Садур, у которой есть все, что хочется актрисе. Я черпаю у нее материал. Тут нельзя вынимать, наверное, какой-то образ, его назначение. Меня больше всего увлекла тема. После спектакля говорят: «Страшно, непонятно...» Но если люди, придя домой из театра, захотели прижать к себе своих детей, ощутить своих родных и близких, то спектакль у нас получился... Мы бы хотели сделать его не только на уровне понимания умом, а еще и на чувственном уровне...
ГОД 1992
Театральные критики устроили культпоход в театр-студию «Версия». С критиками культпоходы случаются нечасто, но повод был симпатичный: премьера «Двух комедий», двух смешных одноактных пьес — М. Фрсйна «На одно лицо» и Л. Петрушевской «Квартира Коломбины». Оформление Никола Горобца - с достоинством художника без средств, но со вкусом. (Яркая чёрно-белая плоскость пола, большущие человеческие силуэты, задрапированные там-сям, очевидно, театральными нарядами.)
 Комедию "На одно лицо" населяют две женщины и трое мужчин. Дам и одного из господ играет Татьяна Чупикова, двух оставшихся особ мужского пола исполняет Владимир Назаров.
 После спектакля Таня Зорина процитировала Лермонтова "И шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке..." и грустно сказала, что наряд Коломбины она бы надела с удовольствием, потому что в нашей жизни это — "лучшая броня".
ГОД 1993
в 1993 году «Версию» берет под крыло муниципалитет, обозначая тем самым его новый статус. Но потом в оркестровой яме случился пожар, после которого учебный театр так и не оправился. Актеры «Версии» сгоряча даже решили отремонтировать его своими силами, но случился дефолт — и разрушил героические планы. После этого спектакли «Версии» 4 года шли в синем зале кинотеатра «Победа». В 2006 г. театр получил наконец новое место постоянной прописки в Городском центре национальных культур.
 Саратовский театр драмы «Версия» показывает в постановке своего организатора и худрука Виктора Сергиенко моноспектакль по пушкинской «Русалке».Татьяна Чупикова — одна на сцене, но одна за всех. Она и мельник, и его дочь, и князь, и его жена, и его слуги. Тут остро задуманная и неплохо исполненная прожитая игра с пространством, со своим телом и с воображением — своим, актерским, и с нашим — зрительским.
 Впрочем, нет, Татьяна не одна. Хлыст и луч света — ее партнеры. Луч устремляется к актрисе сбоку, и тогда ажурный контур бликов, очерчивающих лицо и фигуру на фоне черной глубины, создает ощущение ночи в лесу. Но вот свет хлынул сверху, широким потоком, световой круг расширился, и, скользя внутри светового конуса, по световому полю, меняя темп движения, меняя на ходу позы и тембр голоса, актриса выводит к рампе целую толпу — девушки в солнечный день водят хоровод, снуют туда-сюда горожане, толпятся стражники.
 Есть одна Помощница у Чупиковой на сцене: прелестная кукла с огромными глазами, русыми прядями, удивленно и скорбно очерченным ртом. Это к ней обращены почти натуралистические рыдания актрисы, сменяющиеся экзальтированной декламацией или фольклорным речитативом. Кукла замыкает фабулу спектакля. Может быть, это семилетняя, очаровательно-грустная дочка Русалки, которой мать рассказывает о своей несчастной судьбе. Но возможно,— и вправду обычная кукла, и к ней обращается женщина, разум которой помутился от безответной любви, и она вообразила себе отца-мельника, князя-отступника, и себя — Русалкой, и теперь эта безумная сказительница бродит среди нас, с одинаковым пылом обращаясь к людям, к деревьям, к звездам.
Этот спектакль получил приз на фестивале моноспектаклей в Перми. А вскоре работу пригласил в свою лабораторию Владимир Рецептер.
Спектакль «Луна для пасынков судьбы» по Юджину О'Нилу — четвертая работа театра с момента его открытия в 1989 году. В ряду предшествовавших авторов (Дж. Пристли, А, Галин, Н. Садур) О Нил выглядел, быть может, несколько неожиданно, но вовсе не чужеродно.
 В спектакле три основные действующих лица: Джеймс Тайрон (М. Музалезский) — гуляка, любитель выпить и закусить, владелец земельного участка, который арендует у него семейство Хогенов, старик Фил (В. Кульченко) и его дочь Джоди (Т. Чупиикова). Действие закручивается из-за угрозы Тайрона праодать участок, а также странноватой взаимности Джоди и Тайрона.
 Постепенно такой вроде 6ы бытовой сюжет перерастает в сюжет философский: почему человек несчастлив? Что мешает ему испытать настоящую любовьь? Как могут в одном человеке уживаться добро и зло? В чем кроются причины того, что, имея возможности и желание, человек так и не достигает в жизни' своего маленького счастья?
ГОД 1994
 Николай Горобец в моноспектакле «Мой Демон»
В ряду утрат нашего времени суетливое, душное, пёстрое гастрольное лето для тысяч людей, возлюбивших театр, -потеря нешуточная. Скучаем. И в эту затянувшуюся паузу Николай Горобец (актёр ТЮЗа, затем актёр и сценограф театра «Версия») созывает друзей в Учебный театр консерватории на пробный показ моноспектакля «Мой Демон» по восточной повести Михаила Лермонтова. Всё-таки не все прекрасные порывы летом передушены… Перед немногочисленными зрителями предстал человек, зажжённый страстью к многоязыковой стихии театра, к роскоши его природы, который эту свою страсть прилюдно "откупорил", пламя своё выпустил на волю. Михаил Светлов как-то сказал про одного литератора: "Вот я читаю у него, как ползёт партизан на разведку, а вижу только, что ползёт новый кандидат в члены Союза писателей".   Так вот. на "Демоне" не полз новый кандидат в режиссуру или в гении — взлетал и падал с девятого вала своих чувств и мыслей художник.

 Столкнувшись в своем бытии большим количеством парадоксов, "Версия" решила обратиться к истокам театра абсурда — пьесе Э. Ионеско "Урок". Безусловно, на выбор пьесы для постановки влияют сотни причин. В своей краткой речи перед премьерой В. Сергиенко отметил, что в данном случае одной из причин выбора явилось то, что абсурд прижился в нашем городе. Но очевидно также, что абсурд прочно обосновался во всей нашей современной российской действительности. Повседневная жизнь таит в себе зачатки ирреального, страшное и смешное сменяют друг друга, и в конце концов становится непонятным, различаются ли они вообще. Что бросается в глаза — весьма интересная сценография спектакля (автор — сам В. Сергиенко). Здесь и батут, и оригинальная ширма-гобелен (роспись Г. Крахмаленой), и эффектные костюмы (авторы — Н. Горобец и О. Белоногова). В спектакле заняты Светлана Ремизова –Ученица, Татьян Чурикова Служанка,Владимир Назаров- Профессор

ГОД 1995
15 марта в драматическом театре «Версия» состоялась премьера. В основе спектакля «Постреляем, как на свадьбе», поставленного Виктором Сергиенко, - одноактовки Эдуардо де Филиппо «Риск» и Славомира Мрожека «Кароль». Искренне надеюсь никого не обидеть своим заявлением: основным событием в этот вечер стало появление на сцене «Версии» артиста Евгения Виноградова.
«Стремление к насилию таится в глубинах человеческой природы, в тусклых лабиринтах его Достоевского подполья, утверждает режиссер, а наедине с собой мы неизбежно открываем постыдную, но непреодолимую тягу к преступлению. И еще: уж лучше трястись от страха, корчиться в конвульсиях в ожидании выстрела, чем не испытывать вообще никаких чувств. "Между любовью и любовью распят мой миг, мой час, мой день, мой год, мой век". Наш — между выстрелом и выстрелом.»
ГОД 1996
С самого основания театр «Версия боролся за право жить!
ГОД 1997
 
Открытие нового сезона в Саратовском муниципальном Новом драматическом театре "Версия" ознаменовалось премьерой спектакля "Горячо и холодно" по Ф. Кроммелинку. Рабочее название спектакля - "Бильярд в оранжерее"
ГОД 1998
Театр «Версия» показал зрителям первую премьеру этого сезона. Директор кинотеатра «Победа» Андрей Чекасин предоставил коллективу временное пристанище. Здесь на минувшей неделе и сыграли спектакль по пьесе итальянского драматурга Дарио Фо «Свободная пара». Постановка Виктора Сергиенко. Художник Галина Крахмалева. Когда сваливается на тебя настоящая беда, отчетливыми становятся именно простые вещи. Скажем, такие. Тот, кто любит, никогда не бывает свободен. Но только любовь дает человеку ощущение свободного полета…
…театру "Версия" десять лет, и последние пять он считается муниципальным. Но принадлежность эта лишь терминологическая. Ибо сказать про театр, у которого нет средств на существование, что он принадлежит кому-либо, сложно из-за невозможности оформить спектакль.  Премьера уже отрепетированной детской оперы перенесена на осень. За летние месяцы театр надеется найти спонсоров. А пока - актеры получают не больше трехсот рублей, да и те с опозданием на несколько месяцев. За эти деньги и играют, и окна моют, и костюмы сами себе шьют.  Что же касается режиссера. Вряд ли кому-то из зрителей придет мысль, что железные каркасы декораций (в том числе, огромная изгородь, окаймляющая сцену в спектакле "Горячо и холодно") сварены его руками. При встрече с нами Виктор Владимирович СЕРГИЕНКО о бытовых проблемах, к удивлению, умолчал…

Под занавес сезона театр "Версия" давал мольеровскую («Школа жен»).Отмечен дипломами фестиваля «Саратов театральный-99». Публика хохотала, хихикала, прыскала, давилась смехом. 336 лет назад на премьере в Париже в Пале-Ройяле публика тоже хохотала... Виктор Сергиенко поставил, а Виктор Клюкин в роли Арнольфа сыграл только мольеровский смех…
ГОД 1999
Говоря о театре «Версия» нельзя умолчать об одном из его ветеранов -Татьяне Чупиковой. И его неизменном художественном руководителе Владимере Сергиенко.
ГОД 2000
Не может пока открыться «Версия». Полтора сезона его спектакли шли в Синем зале кинотеатра «Победа», от которого в свое время отказался театр АТХ: над залом худая крыша, а теперь еще и окончательно пришла в негодность оплетка электропроводки. Так что включать осветительные приборы здесь просто опасно. А ведь в новом сезоне актеры «Версии» рассчитывали порадовать публику тремя новыми постановками, в том числе по произведениям И. Бродского "Северная часть света" и В. Пелевина  "Затворник и Шестипалый" (Шестипалый (Анна Мельникова) и Затворник (Алексей Грызунов) , постановка режиссера Виктора Сергиенко.
ГОД 2001
На Малой сцене тюза Киселева состоялось чествование художественного руководителя театра «Версия» Виктора СЕРГИЕНКО в связи с его 50-летием. Но злоключения на этом не закончились — совсем недавно худруку пришлось собственными руками заново строить сцену в зале, после того, как ее разобрали и унесли в неизвестном направлении. Поэтому, когда бывшие актеры театра преподнесли ему военную амуницию, сказав, что в ней теперь хоть в окопы, Сергиенко отреагировал мгновенно: «А я давно там. Я оттуда и не выходил».
ГОД 2002

В канун Нового года, 20, 21 и 22 декабря, состоится премьера спектакля "Лиса и виноград" ("Эзоп") Гильерме Фигейредо. Поставил спектакль приглашенный режиссер Владимир Захарович Федосеев, широко известный в саратовских театральных кругах.  Художник спектакля Галина Крахмалева. В главной роли баснописца Эзопа - заслуженный артист России Виктор Клюкин. В спектакле занят вновь приглашенные актеры Валерий Громаков, Владимир Смирнов, Андрей Ханжов. Владимир Смирнов - недавний выпускник мастерской Валентины Ермаковой, а Андрей Ханжов в этом спектакле работает вместе со своим учителем Виктором Сергиенко. В премьерном спектакле вы встретитесь с актерами "Версии": Юлией Степановой, Игорем Абрамовичем, Андреем Быковым, Верой Ионовой.
А еще театр не чуждается постановок и спектаклей для детей «Клочки по закоулочкам».
В этом сезоне стало комфортнее театру «Версия», расположенному в кинотеатре «Победа»: отсюда съехал бильярд, который был в фойе рядом с залом. Театр пробудет в этом здании минимум еще два сезона, а потом... Никто не берет на себя смелость предположить, что будет потом...
ГОД 2003
Театр играет репертуарные спектакли и …
.. актеры «Версии» некоторое время играли спектакли буквально под дождем - из-за прохудившейся крыши. Зал «Победы» все же удалось привести в «божеский вид». Хотя некоторые проблемы, к примеру, по отоплению, упорно не решаются. И зрители смотрят спектакли «Версии» в верхней одежде. За время, которое театр находится в «Победе», коллектив оборудовал там хорошую сцену, но в будущее смотрит с тревогой, поскольку летом этого года заканчивается прежний договор с владельцем здания. Захочет ли он и дальше «предоставлять кров» «Версии» - точно по неизвестно.
ГОД 2004
В этом году театру «Версия» исполняется 15 лет. Но артистам и тем более администрации не до торжеств: право пользоваться «Синим залом» в кинотеатре «Победа» для постановок спектаклей в течение трех лет кончается в июле этого года. Найти же в центре города недорогое помещение для театра — проблема неразрешимая. На периферии города его существование, как доказала нам история гибели нашего театра АТХ, и вовсе невозможно.
 Так неужели же городские власти не предотвратят крушение уже второго, многими саратовцами любимого театра?..
И не смотря ни на что…
 В Саратовском муниципальном драматическом театре «Версия» состоялась премьера спектакля "Сильвия" по пьесе известного американского драматурга Альберта Рамсделла Герни.   Режиссер-постановщик спектакля Андрей Быков, актер тюза, в течение нескольких лет успешно занимающийся постановочной деятельностью в любительских коллективах, определил жанр второй своей режиссерской работы с профессиональным коллективом как лирическая комедия, а тему - вечную как жизнь - безусловная любовь во всех ее проявлениях.
ГОД 2005
Срок аренды истек.
 Это как приговор
 На днях в Саратове тихо, незаметно скончался еще один театр - «Версия»
ГОД 2007
В Заводском мы дома
«Версия» после почти годового «антракта» возобновила работу
Актеры театра «Версия»: Ю.Степанова, И. Абрамович, В.Смирнов, В.Громаков, А.Ханжов, А.Мельникова, а так же неизменны художественный руководитель театр Виктор Сергиенко - с нетерпением ждут встречи с вами и надеются в лице заводчан найти внимательных и требовательных зрителей.
ГОД 2008
Восстановление репертуара на новой сцене…
ГОД 2009
И наконец, премьера…
"Зима под столом" французского драматурга Ролана Топора - экстравагантной, дерзкой, лакомой «штучке», поданной под пикантным соусом «сентиментального фарса».

 

ГОД 2010- юбилейный

Нам 20 лет

 

Цитируя  Станиславского, Виктор Владимирович говорит, что любой театр каждые 5-7 лет вступает в кризис и, преодолевая его, меняется. Не стала исключением и «Версия»: из первых «версификаторов» сейчас здесь работают трое — Татьяна Чупикова, В. Смирнов и Ю. Лапшин. Нынешний период можно назвать вполне стабильным: признание властей, отремонтированный (спасибо друзьям и спонсорам!) и всегда полный (спасибо благодарным зрителям!) зал.
Позади остались тяжелые времена, когда от уныния не спасали ни творчество, ни профессиональное умение «держать лицо». Сегодняшнее время — время собирать камни и строить планы. Вот уж поистине театр парадокса — когда мир сотрясается от финансовых катаклизмов, здесь как никогда раньше: без «броска на амбразуру» ставятся и решаются все более амбициозные задачи.
За эти годы изменился статус, изменились люди и условия, главным осталась способность будоражить ум и воображение, проводя своим искусством постоянную версию добра и гармонии среди своих зрителей.
Правда, проблемы возникают, откуда не ждешь: кто бы мог подумать, что жизнедеятельность театра может напрямую зависеть от дорожных пробок?! В какой голове могло родиться предположение, что спектакль может сорваться из-за снегопада?! Но приходится учитывать и экстремальные ситуации, и то, что последний автобус уходит в начале десятого, поэтому спектакль с антрактами — это почти непозволительная роскошь, и множество других, совершенно непостижимых логикой вещей.
В юбилейный год  спектакль, посвященный юбилею Великой Победы «Поле памяти»

 

На сцене театра идут как спектакли для детей:
 Р.Сеф,Т.Карелина
"Две бабы Яги",

 Л.Титова,А.Староторжский
"Исчезновение принцессы Фефелы III",

 М.Войтишек
"Сказка,которой не было",

 Г.Остер
"Клочки по закоулочкам";

так и спектакли для взрослых:
Ролан Топор
"Зима под столом",

А.Р.Герни
"Сильвия",

А. Поярков
"Татарин маленький"
,

Дарио Фо, Франка Раме
"Свободная пара",

премьера
спектакль - концерт
"Поле памяти" 65 лет в Великой Отечественной Войне.